Hur säger man uttrycka
•
Skriv för en läsare
Om du skriver en privat dagbok kan du använda ett språk och göra tankehopp i texten som bara du förstår. Alla andra texter du skriver ska genast öppna sig för en läsare. Du vill att läsaren förstår ditt budskap vare sig du skriver ett sms till en kompis, skickar information på jobbet eller skriver lärdomsprov. Tänk därför på att texten ska vara läsarvänlig och att läsaren inte kan gissa sig till dina tankar.
En vanlig missuppfattning är att en text blir mera vetenskaplig och trovärdig om den innehåller komplicerade ord. Tvärtom är det så att ett komplicerat språk kan hindra läsbarheten och leda till att läsaren inte uppfattar ditt budskap. Det ämne du skriver om kan vara komplicerat, abstrakt och innehålla ny information för läsaren, men språket ska vara enkelt och tydligt och fungera som ett verktyg för att klargöra och förklara komplicerade fenomen. Därför är ledorden för dig när du skriver: Skriv enkelt, tydligt och läsarorienterat!
Språket i en veten
•
Isär eller ihop? Så skriver du fasta uttryck
Idag eller i dag? Istället eller i stället? Framförallt eller framför allt? Ja, det är inte helt lätt att veta om dessa fasta uttryck ska skrivas isär eller ihop. Här får du en guide till hur du kan tänka och listor över de rekommenderade skrivsätten för några vanliga fasta uttryck.
Uttryck som ska skrivas isär
Det är vanligare att skriva isär uttryck om de ord som ingår fortfarande används som egna ord. Det gäller till exempel uttryck som i förrgår, före detta och till sist.
Vissa uttryck med flera ord kan bli svårlästa om orden hamnar på olika rader, som exempelvis i natt. Du kan undvika sådana radbrytningar genom att lägga in fasta blanksteg mellan orden.
Exempel på fasta uttryck som skrivs isär:
- i natt
- i förrgår
- i övermorgon
- framför allt
- när som helst
- för sent
- bak och fram
- före detta
- till sist
- tills vidare
Uttryck som ska skrivas ihop
Vissa fasta uttryck ska du alltid skriva som ett ord. Det gäll
•
Hur skriver du egentligen?
Trots att det faktiskt varit lagstadgat sedan 2009 är det långt ifrån alla som har koll på vad klarspråk faktiskt innebär. Eller att lagen överhuvudtaget finns. Kanske till viss del eftersom riktlinjerna är just riktlinjer och lämnar en hel del utrymme för tolkning. Kanske för att språk är så levande och mångfacetterat att det sällan bara finns ett sätt att uttrycka någonting på. Men det finns såklart saker att ta fasta på, principer att ha med dig när du skriver och som förhoppningsvis kan göra både ditt arbete och din färdiga text lite enklare. Eller ”vårdad, enkel och begriplig” som Språklagen skulle ha uttryckt det.
Vem ska läsa din text?
En bra text har ett tydligt syfte. Börja med att fundera över vem som ska läsa texten – vad behöver hen veta och känna för att göra det du vill åstadkomma? Det är ju en sak att veta vad du vill berätta, men såvida det inte handlar om en dagbok skriver du alltid för någon annan. Att tänka ”ut